Když se bojíš, že jsi těhotná, vtrhneme do obchodu a koupíme test.
Ako se brineš da li si trudna, idemo u radnju da kupimo test.
Tohle malé prasátko šlo do obchodu.
Ovo malo prase na tržnicu ode.
Glene, proč neskočíš do obchodu a nedoneseš nějaké šampaňské?
Глен, зашто не би отрчао до продавнице и донео шампањац?
Jde právě do obchodu a já jsem jí řekla, že jí pomůžeš s taškami.
Понудила сам се да јој понесеш бакалук.
A nezapomeňte, že je to do obchodu 14 kilometrů.
Zapamtite, 14 km je u oba smera do prodavnice.
Takže když takhle vstoupíme do obchodu, tedy rovnou do provozu, plně funkční, nám dává velkou výhodu.
Ulaženje u ovakav posao, koji je u potpunosti funkcionalan, nas stavlja u prednost.
Ještě skočíme do obchodu pro občerstvení.
Idemo. Moramo stati kod trgovine, da se opskrbimo.
Jestli půjdeš zítra do obchodu, kup mi vatové tyčinky.
Ako sutra ideš u nabavku, nemam više štapića za uši.
Vážně si myslíš, že se mi můžeš srát do obchodu?
Misliš da se možeš zajebavati sa mojim poslom?
Tam je válka a já jedu do obchodu.
Ratuje se a ja vozim u tržni centar.
Stejně, jako kdybych šla do obchodu.
Kao što bi i odlazak u šoping centar.
Za odměnu za rybíz bych chtěla, abys mi zašla do obchodu místo přípravky.
У замену за твоје црвене рибизле, пропушташ припреме и идеш у набавку.
Jo, jednou v prváku, já kámoši... jsme šli do obchodu, koupit pití, a já, já to pak musel všechno nosit sám.
Da, jednom na prvoj godini, ja i moji momci... trebalo je da odemo do prodavnice, da pokupimo piæe, a ja, ja bi onda sve sam ponio.
Vneděli ráno si chodila do obchodu pro bůček.
Dolazila je nedeljom ujutro po slaninu.
Měl jsem poměr s Dusty, jednoho dne přišel do obchodu její přítel a chtěl po mně peníze, jinak to vykecá Moně.
Imao sam aferu s Dasti i jednog dana je njen deèko došao u salon i zahtevao da mu platim ili æe reæi Moni.
Přijdeš do obchodu a lidi si kupují jídlo v plechovkách a draslíkové tablety.
Kad idem u nabavku, vidim ljude kako kupuju konzerve i pilule kalijuma.
Mohli by ho vrátit do obchodu a dostat zpátky peníze!
Можда могу да га врате у радњу и добију повраћај новца!
Až půjdeš zítra do obchodu, nezapomeň vzít nějaké borůvky.
Kada odeš u radnju sutra, Ne zaboravi da pokupiš neke borovnice.
Ovoce, které není poškozené, jde do obchodu.
Ако нису оштећени, иду у продавницу.
Šel jsem tedy zpátky do obchodu a řekl jsem majiteli: "Ty boty mám rád, ale nesnáším tkaničky."
Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku: "Volim ove cipele, ali mrzim pertle."
Proč nezajít do obchodu pro pytlík ořechů, které jim už vylouskal někdo jiný?
Zašto jednostavno ne odu do prodavnice i kupe kesicu oraha koje je neko drugi već očistio za njih?
Postavili jsme malé místečko na ochutnávky přímo u vchodu do obchodu.
Postavili smo mali štand za testiranje odmah pored ulaza u radnju.
Když přijdete do obchodu koupit tričko, vyzkoušíte si všechna trička, a všechna se vám budou líbit?
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Vyrostla jsem v Cambridge, a jednou jsem šla do obchodu, ale zapomněla jsem si peníze doma, a tak mi ty šaty dali zadarmo.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Tak jsem dokončil školu, dostal jsem práci, dostal jsem výplatu, šel jsem do obchodu s uměleckými potřebami a nakupoval jsem jako blázen.
Završio sam školu, dobio sam posao, a sa njim i prvi ček i hitro sam otišao do radnje gde sam kupio mnogo toga za slikanje.
Díky ní taky můžeme jít do obchodu a koupit mléko a vajíčka a sýr, když ve skutečnosti chceme Red Bull a slaninu.
Takođe nam omogućava da odemo do prodavnice i kupimo mleko, jaja i sir, dok smo u stvari u potrazi za Red Bulom i slaninom.
Líbila se mi myšlenka, že nebudu muset do obchodu a zvolit si z látek, které někdo vybral k prodeji -- mohu je navrhnout a vytisknout přímo doma.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Ty lidi, co vás pozdraví, když přicházíte do obchodu a v zásadě kontrolují, že nekradete?
Znate, oni ljudi koji vam kažu "zdravo" pre ulaska u radnju, i u suštini se staraju da ne kradete stvari?
Ale Jonathan trval na tom, že mu zaplatí, tak šel do obchodu a koupil si něco, co nepotřeboval, jen aby měl nějaké drobné.
Међутим, Џонатан је инсистирао да плати, па је отишао до продавнице и купио нешто што му није требало да би добио кусур.
A proto obchodník, když jste šli do obchodu s vínem a museli jste koupil láhev vína, a viděli jste je zde za 8, 27 a 33 dolarů, kterou by jste si koupili?
Да треба да одете у вински подрум и купите вино, и видите боце по цени од 8, 27, и 33 долара, шта бисте учинили?
No vy kluci tomu nerozumíte, jaké to je, když si můžete zajít do obchodu a koupit si, cokoliv se vám líbí.
Vi ne razumete kako je ući u radnju cipela i kupiti šta god poželite.
Bereme jako dané, že když jdeme do obchodu, nebo restaurace či dokonce haly tohoto divadla za přibližně hodinu, bude tam na nás čekat jídlo, které se tam kouzelně odněkud objevilo.
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu ili restoran, ili u foaje pozorišta za nekih sat vremena, tamo nas čeka hrana koja je magično došla od nekud.
A pak jdete do obchodu s elektronikou a chcete si postavit domácí hi-fi systém -- reproduktory, CD přehrávač, magnetofon, rádio, zesilovač.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
Výsledkem je to, že lidé přicházejí do obchodu a ptají se: neměli byste telefon, který toho neumí tolik?
I ono što se dešava jeste da to navodi ljude da idu po tim prodavnicama i postavljaju takva pitanja.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
"Internet změnil hudbu." - "Předtím jsme ji museli chodit krást do obchodu." A změnil také způsob, jakým se váš budoucí zaměstnavatel bude dívat na váš životopis.
(смех) И променио се начин на који ваш будући послодавац прегледа вашу пријаву за посао.
0.62561392784119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu vas odvesti do svoje radnje. 